เชิงอรรถ
c ในขณะที่ฉบับแปลหลายฉบับให้ความหมายของวลีนี้ว่า “เพื่อมีชัย” (รีไวสด์ สแตนดาร์ด, เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล, คิง เจมส์ เวอร์ชัน) หรือ “มุ่งมั่นเพื่อชัยชนะ” (ฟิลลิปส์, นิว อินเตอร์แนชันแนล เวอร์ชัน) รูปกริยาที่ใช้ในต้นฉบับภาษากรีกนั้นบอกถึงความครบถ้วนสมบูรณ์หรือขั้นสุดท้าย. ดังนั้น หนังสือภาพพจน์ในพระคริสตธรรมใหม่ ของโรเบิร์ตสัน อธิบายว่า “กาลที่ใช้ในที่นี้ชี้ถึงชัยชนะในขั้นสุดท้าย.”