เชิงอรรถ e ในปี 1937 วารสารนี้ถูกเปลี่ยนชื่อใหม่เป็นการปลอบโยน และในปี 1946 เปลี่ยนชื่อเป็นตื่นเถิด!