เชิงอรรถ
b ขวาน (ภาษากรีก เพเลคุส) ดูเหมือนจะเป็นเครื่องมือที่ใช้กันตามประเพณีในการประหารที่กรุงโรม แม้ว่าในสมัยของโยฮันโดยทั่วไปแล้วจะใช้ดาบกันมากกว่า. (กิจการ 12:2) ฉะนั้น คำภาษากรีกที่ใช้ในที่นี้ เพเพเลคิสเมนอน (“ถูกประหารด้วยขวาน”) จึงหมายความว่า “ประหาร.”