เชิงอรรถ
a การจดทะเบียนนี้ทำให้จักรวรรดิโรมันสามารถเรียกเก็บเงินภาษีได้ดีกว่า. เนื่องจากเหตุนี้ เอากุสตุสจึงช่วยทำให้คำพยากรณ์เรื่องผู้ปกครองคนหนึ่งซึ่งจะ ‘ส่งเจ้าพนักงานเก็บส่วยให้ไปตลอดทั่วอาณาจักร’ นั้นสำเร็จโดยไม่รู้ตัว. คำพยากรณ์เรื่องเดียวกันนั้นได้บอกล่วงหน้าว่า “เจ้าแห่งพันธสัญญา” หรือพระมาซีฮาจะ “ถูกทำลาย” ในระหว่างสมัยของผู้สืบตำแหน่งต่อจากผู้ปกครององค์นี้. พระเยซูถูกประหารระหว่างรัชกาลของติเบเรียว (ติเบริอุส) ผู้สืบตำแหน่งต่อจากเอากุสตุส.—ดานิเอล 11:20-22, ฉบับแปลใหม่.