เชิงอรรถ
a พวกมาโซเรต (หมายความว่า “ผู้เชี่ยวชาญด้านขนบประเพณี”) คือพวกผู้คัดลอกพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูซึ่งมีชีวิตอยู่ระหว่างศตวรรษที่หกถึงศตวรรษที่สิบแห่งสากลศักราช. มีการเรียกฉบับสำเนาต่าง ๆ ที่พวกเขาทำขึ้นว่าเป็นสำเนาต้นฉบับมาโซเรต.2