เชิงอรรถ
a มีหลักฐานแน่นหนาว่าพระธรรมต่าง ๆ ในพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรู—ซึ่งรวมถึงพระธรรมยะซายา—ถูกจารึกก่อนศตวรรษที่หนึ่งแห่งสากลศักราชเป็นเวลานาน. นักประวัติศาสตร์โยเซฟุส (ศตวรรษที่หนึ่งสากลศักราช) บ่งชี้ว่า สารบบของพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูมีการกำหนดไว้แล้วนานก่อนสมัยของเขา.8 นอกจากนั้น ฉบับแปลกรีก เซปตัวจินต์ ซึ่งเป็นฉบับแปลพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูเป็นภาษากรีก ได้เริ่มต้นในศตวรรษที่สาม ก.ส.ศ. และเสร็จสิ้นในศตวรรษที่สอง ก.ส.ศ.