เชิงอรรถ
a ฉบับแปลบางฉบับใช้คำว่า “อย่าตัดสิน” และ “อย่ากล่าวโทษ” การแปลอย่างนั้นหมายความว่า “อย่าเริ่มตัดสิน” และ “อย่าเริ่มกล่าวโทษ” แต่คำว่า “อย่า” ในข้อคัมภีร์เหล่านี้ที่ผู้เขียนคัมภีร์ไบเบิลใช้เป็นคำที่ใช้กับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน ดังนั้น พระเยซูแสดงให้เห็นว่าคนที่ฟังท่านซึ่งกำลังตัดสินคนอื่นต้องเลิกทำอย่างนั้น