เชิงอรรถ
a ตัวอย่างเช่น เมื่อถามว่าทำไมพระองค์ซึ่งเป็นชาวยิวจึงพูดกับเธอซึ่งเป็นชาวซะมาเรีย เธอได้กล่าวถึงเรื่องซึ่งเป็นความบาดหมางมานานหลายศตวรรษระหว่างชนชาติทั้งสอง. (โยฮัน 4:9) เธอยังยืนยันด้วยว่าชนชาติของเธอสืบเชื้อสายมาจากยาโคบ ซึ่งเป็นคำกล่าวอ้างที่ชาวยิวในสมัยนั้นปฏิเสธอย่างแข็งขัน. (โยฮัน 4:12) ชาวยิวเรียกชาวซะมาเรียว่าพวกคูธาเพื่อเน้นว่าพวกเขามีเชื้อสายมาจากคนต่างชาติ.