เชิงอรรถ
a คำภาษากรีกที่ได้รับการแปลว่า “รู้สึกสงสาร” ถูกเรียกว่าเป็น “คำหนึ่งซึ่งเน้นหนักมากที่สุดในภาษากรีกสำหรับความรู้สึกเมตตาสงสาร.” แหล่งอ้างอิงหนึ่งกล่าวว่า คำนี้บ่งชี้ “ไม่เพียงความร่วมรู้สึกเมื่อเห็นความทุกข์ทรมาน แต่ยังชี้ถึงความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะปลดเปลื้องความทุกข์และขจัดให้หมดไป.”