เชิงอรรถ
a ไม่มีคำใดโดยเฉพาะที่มีความหมายว่า “สติรู้สึกผิดชอบ” ปรากฏในพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรู. อย่างไรก็ดี การใช้สติรู้สึกผิดชอบปรากฏชัดในตัวอย่างนี้. คำว่า “หัวใจ” โดยทั่วไปพาดพิงถึงบุคคลภายใน. ในตัวอย่างของโยบนี้ หัวใจดูเหมือนชี้ถึงส่วนหนึ่งโดยเฉพาะของบุคคลภายใน ซึ่งก็คือสติรู้สึกผิดชอบของเขานั่นเอง. ในพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีก คำกรีกที่ได้รับการแปลว่า “สติรู้สึกผิดชอบ” ปรากฏอยู่ราว ๆ 30 ครั้ง.