เชิงอรรถ

g ต่อ​จาก​นี้ เซาโล​จะ​ถูก​เรียก​ว่า​เปาโล บาง​คน​บอก​ว่า​เขา​รับ​เอา​ชื่อ​โรมัน​เพื่อ​เป็น​การ​ให้​เกียรติ​เสอร์จีอัส​เปาลุส แต่​เรา​เห็น​ได้​ว่า​เปาโล​ยัง​คง​ใช้​ชื่อ​นี้​หลัง​ออก​จาก​เกาะ​ไซปรัส​ไป​แล้ว นี่​แสดง​ว่า​เปาโล​ซึ่ง​เป็น “อัครสาวก​ที่​ถูก​ส่ง​ไป​หา​คน​ต่าง​ชาติ” ตัดสิน​ใจ​ใช้​ชื่อ​โรมัน​ตั้งแต่​นี้​เป็น​ต้น​ไป นอกจากนั้น อาจ​เป็น​ได้​ที่​เขา​ใช้​ชื่อ​เปาโล เพราะ​การ​ออก​เสียง​ใน​ภาษา​กรีก​สำหรับ​ชื่อ​ฮีบรู​เซาโล คล้าย​กัน​มาก​กับ​การ​ออก​เสียง​คำ​กรีก​ซึ่ง​มี​ความหมาย​ใน​แง่​ไม่​ดี—โรม 11:13