เชิงอรรถ
a ตำรา Molecular Biology of the Cell (ชีววิทยาระดับโมเลกุลของเซลล์) ใช้มาตราส่วนอีกแบบหนึ่ง. ตำรานี้กล่าวว่า การพยายามขดเชือกยาว ๆ นี้เข้าไปในนิวเคลียสของเซลล์ คงจะเปรียบได้กับการพยายามใส่ด้ายเส้นเล็ก ๆ ยาว 40 กิโลเมตรเข้าไปในลูกเทนนิส แต่ด้วยวิธีขดทบกันไปมาอย่างประณีตและเป็นระเบียบมากถึงขนาดที่สามารถเข้าถึงแต่ละส่วนได้ง่าย.