เชิงอรรถ
c โบอัศตวงข้าวให้รูท 6 ทะนาน ข้าว 6 ทะนานนี้อาจเปรียบได้กับการที่ชาวยิวต้องทำงาน 6 วันก่อนจะได้หยุดพักในวันซะบาโต. เขาคงหมายความว่ารูทซึ่งเป็นหญิงม่ายที่ทำงานหนักก็กำลังจะได้ “พัก” ในบ้านที่ปลอดภัยและได้รับการปกป้องดูแลจากสามี. ในอีกแง่หนึ่ง ข้าว 6 ทะนานอาจเป็นเพียงปริมาณข้าวที่รูทสามารถขนกลับบ้านได้.