เชิงอรรถ
b ฉบับเซปตัวจินต์ เพิ่มข้อความว่าเขานอนกรนเพื่อเน้นว่าโยนาห์นอนหลับสนิทจริง ๆ. อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรคิดว่าการที่โยนาห์หลับสนิทแสดงว่าเขาไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้น บางครั้งคนที่ท้อแท้สิ้นหวังก็อาจรู้สึกอ่อนเพลียและอยากนอน. ช่วงที่พระเยซูทุกข์ทรมานพระทัยอยู่ในสวนเกทเซมาเนนานหลายชั่วโมง เปโตร ยาโกโบ และโยฮันก็ “หลับไปเนื่องด้วยความโศกเศร้า.”—ลูกา 22:45