เชิงอรรถ

a ใน​สังคม​ชาว​ยิว​สมัย​ศตวรรษ​แรก ผู้​หญิง​ส่วน​ใหญ่​ถูก​กีด​กัน​ทาง​การ​ศึกษา. พวก​เธอ​มัก​ได้​เรียน​แต่​เรื่อง​การ​เอา​ใจ​ใส่​ดู​แล​บ้าน. มาร์ทา​อาจ​มอง​ว่า​เป็น​เรื่อง​ไม่​เหมาะ​ที่​ผู้​หญิง​จะ​นั่ง​แทบ​เท้า​ผู้​คง​แก่​เรียน​เพื่อ​รับ​การ​สอน.