เชิงอรรถ
c ในปี 1950 มีผู้รับใช้เต็มเวลา 164 คนในควิเบก ซึ่งรวมถึงนักเรียนกิเลียด 63 คนที่เต็มใจไปทำงานที่นั่นทั้ง ๆ ที่รู้ว่าจะเจอการต่อต้านอย่างรุนแรงในวันข้างหน้า
c ในปี 1950 มีผู้รับใช้เต็มเวลา 164 คนในควิเบก ซึ่งรวมถึงนักเรียนกิเลียด 63 คนที่เต็มใจไปทำงานที่นั่นทั้ง ๆ ที่รู้ว่าจะเจอการต่อต้านอย่างรุนแรงในวันข้างหน้า