เชิงอรรถ
a นักศึกษาพระคัมภีร์หลายคนตระหนักว่า ทฤษฎีนี้ผิดพลาด เนื่องจากพระคัมภีร์ภาคภาษากรีกซึ่งได้รับการเขียนในศตวรรษแรกสากลศักราชนั้น บันทึกความสมจริงของคำพยากรณ์หลายข้อในพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรู ซึ่งพอจะพิสูจน์ได้ว่าเขียนมาหลายศตวรรษก่อนหน้านั้น. ตัวอย่างเช่น ความสมจริงในศตวรรษแรกของรายละเอียดทั้งหมดของดานิเอล 9:24-27 ได้รับการบันทึกอยู่ในพระคัมภีร์ภาคภาษากรีก หรือไม่ก็โดยนักประวัติศาสตร์ทางโลก.