เชิงอรรถ

a ที่​วิวรณ์ 1:20 คูร์ท สตาเก ผู้​แปล​ชาว​เยอรมัน​ได้​แปล​คำ​กริยา​คำ​เดียว​กัน​นั้น​ดัง​ต่อ​ไป​นี้: “เชิง​ตะเกียง​เจ็ด​อัน​นั้น​หมาย​ถึง [เออิซินʹ] ประชาคม​ทั้ง​เจ็ด.” ฟริทซ์ ทิลมันน์ กับ ลุดวิก ทิมเม แปล​คำ​นั้น​คล้าย​กัน​ว่า “หมาย​ถึง” [เอสตินʹ] ที่​มัดธาย 12:7.