เชิงอรรถ
a หนังสือคำอธิบายทางภาษาศาสตร์สำหรับคัมภีร์ภาคภาษากรีกพันธสัญญาใหม่ โดยฟริตส์ รีเนเคอร์ให้คำจำกัดความ โฟร์ทีออน ว่า “ภาระซึ่งคนเราได้รับการคาดหมายให้แบก” และกล่าวเพิ่มเติมดังนี้: “คำนี้ใช้เป็นศัพท์ทางทหารหมายถึงเครื่องหลังหรือถุงสัมภาระของทหาร.”