เชิงอรรถ
d “จนกว่าจะถึงเวลาสุดท้าย” อาจหมายถึง “ในระหว่างยุคสุดท้าย.” คำที่ได้รับการแปลว่า “จนกว่า” ปรากฏในดานิเอล 7:25 ภาษาอะราเมอิก และที่นั้นหมายความว่า “ในระหว่าง” หรือ “สำหรับ.” คำนี้มีความหมายคล้ายคลึงกันในข้อความภาษาฮีบรูที่ 2 กษัตริย์ 9:22, โยบ 20:5, และวินิจฉัย 3:26. อย่างไรก็ตาม ที่ดานิเอล 11:35 ฉบับแปลส่วนใหญ่ใช้คำ “จนกว่า” และหากว่าความเข้าใจนี้ถูกต้อง “เวลาสุดท้าย” ในข้อนี้ต้องหมายถึงเวลาสุดท้ายแห่งความอดทนของไพร่พลของพระเจ้า.—เทียบกับหนังสือ “ขอให้พระทัยประสงค์ของพระองค์สำเร็จบนแผ่นดินโลก” (ภาษาอังกฤษ) หน้า 286.