เชิงอรรถ
d สิ่งที่พระเยซูตรัสถึงว่าเป็น “ความทุกข์ลำบากครั้งใหญ่” และ “ความทุกข์ลำบาก” นั้น ในความสำเร็จสมจริงครั้งแรก คือความพินาศแห่งระบบของชาวยิว. แต่ในข้อที่ใช้ โดยเฉพาะ กับสมัยของเรานั้น พระองค์ทรงใช้คำนำหน้านามที่ชี้เฉพาะในภาษากรีก “นั้น” โดยตรัสว่า “ความทุกข์ลำบากนั้น.” (มัดธาย 24:21, 29; มาระโก 13:19, 24, ล.ม.) วิวรณ์ 7:14 (ล.ม.) ให้ชื่อเหตุการณ์นี้ในอนาคตว่า ‘ความทุกข์ลำบากครั้งใหญ่นั้น’ ตามตัวอักษรคือ “ความทุกข์ลำบากครั้งใหญ่ครั้งนั้น.”