เชิงอรรถ
c นี้เป็นข้อผิดพลาดของนิกายต่าง ๆ แห่งคริสต์ศาสนจักรหลายนิกาย. ลูเทอรันเป็นสมญานามซึ่งฝ่ายปรปักษ์ตั้งให้แก่ผู้ติดตามมาร์ติน ลูเทอร์ ต่อมา พวกเขาก็ได้รับเอาชื่อนี้. เช่นเดียวกัน พวกแบพติสต์ได้รับเอาชื่อซึ่งคนนอกตั้งให้ เนื่องจากพวกแบพติสต์สั่งสอนเรื่องการรับบัพติสมาโดยการจุ่มตัว. เมโทดิสต์ก็คล้ายกัน คือรับเอาชื่อที่คนนอกตั้งให้. เกี่ยวกับเรื่องที่ว่า สมาคมแห่งมิตรสหายถูกเรียกว่าเควกเกอร์ (ผู้กลัวจนตัวสั่น) นั้นได้อย่างไร สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก ชี้แจงดังนี้: “คำว่า เควกเกอร์ แต่เดิมมีความมุ่งหมายให้เป็นคำเหยียดหยามฟอกซ์ [ผู้ก่อตั้งสมาคมฯ] ซึ่งบอกผู้พิพากษาชาวอังกฤษให้ ‘กลัวจนตัวสั่นเมื่อได้ฟังพระคำขององค์พระผู้เป็นเจ้า.’ ผู้พิพากษาจึงตั้งชื่อฟอกซ์ว่า ‘เควกเกอร์.’”