เชิงอรรถ
a ตามที่ อาร์. ซี. เอช. เลนสกี ผู้คงแก่เรียนด้านคัมภีร์ไบเบิลว่าไว้นั้น “น้ำเสียง” ของปีลาต “เป็นน้ำเสียงของปุถุชนที่ไม่แยแส ซึ่งโดยคำถามของเขานั้นเขาตั้งใจจะพูดว่า เรื่องใด ๆ ที่เกี่ยวกับลักษณะของความจริงด้านศาสนานั้นเป็นการเดาสุ่มที่ไร้ประโยชน์.”