เชิงอรรถ
a วันของชาวยิวเริ่มในตอนเย็น. ตามปฏิทินของเราแล้ว วันที่ 14 เดือนไนซานนั้นเริ่มต้นตอนเย็นวันพฤหัสบดีที่ 31 มีนาคม ไปจนถึงดวงอาทิตย์ตกในเย็นวันศุกร์ที่ 1 เมษายน. มีการตั้งวันอนุสรณ์ขึ้นในเย็นวันพฤหัสบดี และการวายพระชนม์ของพระเยซูเกิดขึ้นตอนบ่ายวันศุกร์ซึ่งยังอยู่ในวันเดียวกันของชาวยิว. พระองค์คืนพระชนม์ในวันที่สาม ตอนเช้าตรู่วันอาทิตย์.