เชิงอรรถ
a พวกฟาริซายเป็นผู้ที่ก่อให้เกิดรูปแบบของลัทธิยูดายในปัจจุบันเสียเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้น ไม่น่าแปลกใจที่ลัทธิยูดายยังคงแสวงหาช่องโหว่ในกฎข้อบังคับเรื่องวันซะบาโตที่เพิ่มเข้ามามากมาย. ยกตัวอย่างเช่น ผู้ที่ไปยังโรงพยาบาลของกลุ่มที่ถือลัทธิยูดายดั้งเดิมในวันซะบาโตอาจพบว่าลิฟต์จะหยุดโดยอัตโนมัติทุกชั้น เพื่อว่าผู้ใช้บริการจะสามารถเลี่ยงจากการทำ “งาน” อันเป็นบาปในการกดปุ่มควบคุมลิฟต์. หมอชาวยิวบางคนเขียนใบสั่งยาด้วยหมึกที่จะเลือนหายไปเองภายในสองสามวัน. ทำไม? มิชนาห์จัดให้การเขียนอยู่ในจำพวก “งาน” แต่ได้นิยาม “การเขียน” ไว้ว่าเป็นการทิ้งให้เกิดรอยอย่างถาวร.