เชิงอรรถ
a สารานุกรมบริแทนนิกาฉบับใหม่ กล่าวว่า “การกลับชาติมาเกิด” หมายถึง “การเกิดใหม่ของจิตวิญญาณในรูปแบบชีวิตอย่างหนึ่งหรือมากกว่านั้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งอาจเป็นมนุษย์, สัตว์, หรือในบางกรณี เป็นพืชก็ได้.” มีการใช้คำ “การเกิดใหม่” เพื่อพรรณนาปรากฏการณ์นี้ด้วย ทว่าคำ “การกลับชาติมาเกิด” เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป. พจนานุกรมภาษาต่าง ๆ ที่พูดในอินเดียหลายเล่มใช้คำทั้งสองนี้สลับกัน.