เชิงอรรถ

a ค่า​ของ “เงิน​แผ่น​หนึ่ง” (ภาษา​ฮีบรู เคซิทาห์ʹ) ไม่​อาจ​กำหนด​ราคา​ได้. แต่ “เงิน​หนึ่ง​ร้อย​แผ่น” สามารถ​ซื้อ​ที่​ดิน​ผืน​ใหญ่​พอ​สม​ควร​ได้​ใน​สมัย​ยาโคบ. (ยะโฮซูอะ 24:32, ฉบับ​แปล​ใหม่) ดัง​นั้น เป็น​ไป​ได้​ว่า “เงิน​แผ่น​หนึ่ง” จาก​ผู้​มา​เยี่ยม​แต่​ละ​คน​เป็น​การ​ให้​ของ​กำนัล​อย่าง​ใจ​กว้าง.