เชิงอรรถ a กิตติคุณของมัดธายตอนแรกอาจเขียนเป็นภาษาฮีบรู ต่อมาจึงมีการเขียนเป็นฉบับภาษากรีก.