เชิงอรรถ

a ฆะลาเตีย 2:3 พรรณนา​ถึง​ติโต​ว่า​เป็น​คน​กรีก (เฮลʹเลน). ข้อ​นี้​อาจ​หมายความ​ว่า​ท่าน​เป็น​เชื้อ​สาย​กรีก. อย่าง​ไร​ก็​ตาม มี​การ​อ้าง​กัน​ว่า​นัก​เขียน​ชาว​กรีก​บาง​คน​ได้​ใช้​คำ​นี้​ใน​รูป​พหูพจน์ (เฮลʹเลเนส) เมื่อ​อ้าง​ถึง​คน​ที่​ไม่​ใช่​เชื้อ​สาย​กรีก แต่​ใช้​ภาษา​และ​มี​วัฒนธรรม​แบบ​กรีก. เป็น​ไป​ได้​ที่​ติโต​เป็น​คน​กรีก​ใน​แง่​นี้.