เชิงอรรถ
a เรือบดเป็นเรือเล็กซึ่งใช้บรรทุกคนเข้าฝั่งเมื่อเรือใหญ่ทอดสมอกลางน้ำ. ดูเหมือนว่าพวกกะลาสีพยายามหนีเอาตัวรอดโดยทิ้งคนเหล่านั้นซึ่งไม่รู้ไม่ชำนาญเรื่องการเดินเรือไว้เบื้องหลัง.
a เรือบดเป็นเรือเล็กซึ่งใช้บรรทุกคนเข้าฝั่งเมื่อเรือใหญ่ทอดสมอกลางน้ำ. ดูเหมือนว่าพวกกะลาสีพยายามหนีเอาตัวรอดโดยทิ้งคนเหล่านั้นซึ่งไม่รู้ไม่ชำนาญเรื่องการเดินเรือไว้เบื้องหลัง.