เชิงอรรถ
b หนังสือที่มาของศัพท์ เขียนโดยวิลเฟรด ฟุงก์ให้ข้อสังเกตดังนี้: “คนกรีกดูถูกภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาของตัวเอง แถมพูดว่าภาษาเหล่านั้นฟังแล้วสำเนียงคล้าย ‘วาร์-วาร์’ และเขาเรียกใครก็ตามที่พูดภาษาเหล่านั้นว่า วาร์วารอส.”