เชิงอรรถ
a ในการอ้างถึงคำภาษากรีกซึ่งแปลในที่นี้ว่า “สนุกสนานกัน” ผู้ให้อรรถาธิบายคนหนึ่งกล่าวว่าคำนี้พาดพิงถึงการเต้นรำที่ทำกันในงานฉลองนอกรีตและกล่าวเพิ่มเติมว่า “ดังที่ทราบกันดี การเต้นรำเหล่านี้หลายครั้งมีจุดประสงค์โดยตรงที่จะปลุกเร้าตัณหาที่ไร้ศีลธรรมที่สุด.”