เชิงอรรถ
a ในระบบการกำหนดวันเดือนปีแบบ ก.ค.ศ. และ ค.ศ. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนปีที่พระคริสต์ประสูติตามที่เชื่อสืบทอดกันมานั้นเรียกว่าปี “ก.ค.ศ.” (ก่อนคริสต์ศักราช) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นเรียกว่า “ค.ศ. (A.D. อันโน โดมีนี—“ในปีแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา.”) อย่างไรก็ตาม ผู้คงแก่เรียนที่รอบรู้บางคนชอบที่จะใช้การเรียกที่ไม่ใช่ทางศาสนาที่ว่า “ก.ส.ศ.” (ก่อนสากลศักราช) และ “ส.ศ.” (สากลศักราช.)