เชิงอรรถ
b ตั้งแต่ปี 1199 แล้วที่บิชอปแห่งเมืองเมตซ์ ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส ร้องครวญต่อโปปอินโนเซนต์ที่สามว่า มีบางคนอ่านและพิจารณาคัมภีร์ไบเบิลในภาษาท้องถิ่น. คนที่บิชอปกำลังกล่าวถึงคงไม่ใช่ใครอื่นนอกจากพวกวัลเดนส์.