เชิงอรรถ
b เมื่อกล่าวถึงคำกริยาภาษากรีกที่มีการแปลว่า “ตื่นตัวเสมอ” ดับเบิลยู. อี. ไวน์ ผู้เรียบเรียงปทานุกรม อธิบายว่าคำนี้ตามตัวอักษรแล้วหมายถึง ‘ขับเอาการหลับออกไป’ และคำนี้ “ไม่หมายถึงเพียงแค่การตื่นตัวเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับการเฝ้าระวังของคนที่จดจ่ออยู่กับสิ่งหนึ่ง.”