เชิงอรรถ
a คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลเก่าแก่บางฉบับ เช่น พระคัมภีร์ไทยฉบับแปลเก่า จบคำอธิษฐานแบบอย่างของพระเยซูด้วยคำสรรเสริญพระเจ้าว่า “เหตุว่าราชสมบัติและฤทธิ์เดชและรัศมีภาพสิทธิ์ขาดอยู่แก่พระองค์สืบ ๆ ไปเป็นนิตย์, อาเมน.” อรรถาธิบายคัมภีร์ไบเบิลของเจโรม (ภาษาอังกฤษ) กล่าวว่า “คำสรรเสริญนี้ไม่มีอยู่ในสำเนาต้นฉบับที่เชื่อถือได้มากที่สุด.”