เชิงอรรถ
a คำอวยพรเก้าประการตามที่เรียกกันทั่วไปนี้ แต่ละประการเริ่มด้วยคำภาษากรีกมาคารีอิ. แทนที่จะแปลคำนี้ว่า “พระพรมีแด่” ดังที่ฉบับแปลบางฉบับได้แปลนั้น ฉบับแปลโลกใหม่ และฉบับแปลอื่น ๆ บางฉบับ เช่น เดอะ เจรูซาเลม ไบเบิลและฉบับแปล ทูเดส์ อิงลิช ใช้คำ “ความสุข” ซึ่งถูกต้องกว่า.