เชิงอรรถ
a คำภาษากรีกเดิมที่ได้รับการแปลว่า “ความปวดร้าวแห่งความทุกข์” มีความหมายตามตัวอักษรว่า “อาการเจ็บท้องคลอด.” (มัดธาย 24:8, ฉบับแปลคิงดอม อินเตอร์ลิเนียร์) คำนี้บ่งนัยว่า เช่นเดียวกับอาการเจ็บท้องคลอด ปัญหาต่าง ๆ ของโลกจะทวีขึ้นในด้านความรุนแรง, ความถี่, และระยะเวลา และถึงจุดสุดยอดด้วยความทุกข์ลำบากครั้งใหญ่.