เชิงอรรถ

e เพลง​สวด​ที่​เก่า​แก่​ที่​สุด​ใน​คัมภีร์​พระ​เวท​เชื่อ​กัน​ว่า​แต่ง​ขึ้น​เมื่อ​เกือบ 3,000 ปี​มา​แล้ว​และ​มี​การ​ถ่ายทอด​ต่อ ๆ กัน​มา​แบบ​ปาก​ต่อ​ปาก. พี. เค. สารัถกุมาร เขียน​ใน​หนังสือ​ของ​เขา​ที่​ชื่อ ประวัติศาสตร์​อินเดีย (ภาษา​อังกฤษ) ว่า “คัมภีร์​พระ​เวท​เขียน​ขึ้น​ใน​คริสต์​ศตวรรษ​ที่​สิบ​สี่​นี้​เอง.”