เชิงอรรถ
a คำภาษากรีกที่ได้รับการแปลว่าสติรู้สึกผิดชอบในที่นี้หมายถึง “ความสามารถในการวินิจฉัยด้านศีลธรรมซึ่งมีอยู่ภายใน” (พจนานุกรมภาษากรีกเชิงวิเคราะห์ฉบับปรับปรุง ของแฮโรลด์ เค. โมลตัน) “การแยกแยะระหว่างสิ่งถูกและผิดทางศีลธรรม.” พจนานุกรมกรีก-อังกฤษ โดย เจ. เอช. เทเยอร์.