เชิงอรรถ
a ก่อนการปฏิวัติบอลเชวิกในเดือนตุลาคม 1917 รัสเซียใช้ปฏิทินจูเลียนซึ่งเก่ากว่า แต่ประเทศต่าง ๆ ส่วนใหญ่ได้เปลี่ยนมาใช้ปฏิทินเกรกอเรียน. ในปี 1917 ปฏิทินจูเลียน ล้าหลังกว่าปฏิทินเกรกอเรียนที่คู่กันนั้นไป 13 วัน. ภายหลังการปฏิวัติ พวกโซเวียตได้เปลี่ยนมาใช้ปฏิทินเกรกอเรียน ทำให้รัสเซียใช้ปฏิทินอย่างเดียวกันกับประเทศอื่น ๆ ในโลก. อย่างไรก็ดี คริสตจักรออร์โทด็อกซ์ได้รักษาปฏิทินจูเลียนไว้สำหรับการฉลองต่าง ๆ ตามปฏิทินนี้ โดยระบุว่านี่เป็นปฏิทิน “แบบเก่า.” คุณอาจได้ยินว่ามีการฉลองคริสต์มาสที่รัสเซียในวันที่ 7 มกราคม. แต่ขอจำไว้ว่า วันที่ 7 มกราคมตามปฏิทินเกรกอเรียนคือวันที่ 25 ธันวาคมตามปฏิทินจูเลียน. ด้วยเหตุนี้ ชาวรัสเซียจำนวนมากจัดฉลองเทศกาลวันหยุดของเขาดังต่อไปนี้: วันที่ 25 ธันวาคม คริสต์มาสแบบประเทศตะวันตก; วันที่ 1 มกราคม วันปีใหม่ของโลก; วันที่ 7 มกราคม คริสต์มาสของออร์โทด็อกซ์; วันที่ 14 มกราคม ปีใหม่แบบเดิม.