เชิงอรรถ
a คำตรัสของพระเยซูช่วยแก้ไขความคิดผิด ๆ ซึ่งเกิดจากการที่คัมภีร์ไบเบิลบางฉบับแปลคำว่า “การประทับ” ไม่ถูกต้อง. บางฉบับแปลคำนี้ว่า “การเสด็จมา,” “การปรากฏ,” “การกลับมา” ซึ่งล้วนแต่บ่งนัยว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลาสั้น ๆ. แต่ขอให้สังเกตว่า พระเยซูไม่ได้เปรียบการประทับของพระองค์กับน้ำท่วมในสมัยโนอาห์ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสั้น ๆ แต่เปรียบกับ “สมัยของโนอาห์” ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีความสำคัญสุดยอด. เช่นเดียวกับในสมัยโบราณ การประทับของพระคริสต์จะเป็นช่วงเวลาหนึ่งที่ผู้คนยุ่งวุ่นวายอยู่กับชีวิตประจำวันของตนจนไม่ได้สนใจคำเตือนที่มีการให้ไว้.