เชิงอรรถ
a การที่โยนาห์มาจากแคว้นแกลิลีเป็นเรื่องที่น่าสังเกตเป็นพิเศษ เพราะพวกฟาริซายได้พูดในเชิงดูถูกเกี่ยวกับพระเยซูในเวลาต่อมาว่า “ค้นดูสิแล้วจะพบว่า จะไม่มีผู้พยากรณ์สักคนมาจากแกลิลี.” (โยฮัน 7:52) ผู้แปลและนักค้นคว้าหลายคนให้ความเห็นว่าในข้อนี้พวกฟาริซายกำลังพูดแบบเหมารวมว่า ไม่เคยมีและจะไม่มีวันมีผู้พยากรณ์คนใดมาจากแคว้นแกลิลีที่ต่ำต้อย. ถ้าพวกฟาริซายหมายความอย่างนั้นจริง ก็แสดงว่าพวกเขาไม่ได้สนใจประวัติศาสตร์และคำพยากรณ์เลย.—ยะซายา 9:1, 2.