เชิงอรรถ
b ฉบับเซปตัวจินต์เน้นว่าโยนาห์นอนหลับสนิทมากโดยเพิ่มข้อความว่าท่านกรนด้วย. อย่างไรก็ตาม แทนที่จะมองว่าการนอนหลับของโยนาห์แสดงว่าท่านไม่ใส่ใจต่อสิ่งที่เกิดขึ้น เราคงจำได้ว่าบางครั้งความรู้สึกอยากนอนก็เกิดขึ้นได้กับคนที่กำลังเป็นทุกข์อย่างยิ่ง. ระหว่างหลายชั่วโมงที่พระเยซูทรงทุกข์ทรมานพระทัยอยู่ในสวนเกทเซมาเน เปโตร, ยาโกโบ, และโยฮันได้ “หลับไปเนื่องด้วยความโศกเศร้า.”—ลูกา 22:45.