เชิงอรรถ a คัมภีร์ไบเบิลบางฉบับแปลโยฮัน 3:3 โดยใช้สำนวนคล้าย ๆ กันนี้ เช่น พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับมาตรฐาน 2002 กล่าวว่า “ถ้าคนใดไม่ได้เกิดใหม่ (แปลได้อีกว่า เกิดจากเบื้องบน) คนนั้นไม่สามารถเห็นแผ่นดินของพระเจ้า.”