เชิงอรรถ
a “ถ่านเพลิง” ในที่นี้พาดพิงถึงวิธีการถลุงแร่ในสมัยโบราณซึ่งทำโดยให้ความร้อนทั้งด้านบนและด้านล่างเพื่อแยกโลหะออกมา. การแสดงความกรุณาต่อคนที่ไม่กรุณาอาจทำให้ท่าทีของพวกเขาอ่อนลงและทำให้พวกเขาแสดงคุณลักษณะที่ดีออกมา.