เชิงอรรถ
a นี่เป็นเรื่องบัดสีบัดเถลิงสำหรับชาวยิวสมัยโบราณ. ตามที่กล่าวในหนังสือนอกสารบบมัคคาบีฉบับที่ 2 เกิดความขัดแย้งกันอย่างมากเมื่อมหาปุโรหิตเจสันผู้ออกหากเสนอให้สร้างโรงพลศึกษาขึ้นในกรุงเยรูซาเลม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะเผยแพร่วัฒนธรรมกรีก.—2 มัคคาบี 4:7-17