เชิงอรรถ c ในสมัยของพระเยซู เงิน 1 ตะลันต์เท่ากับจำนวนเงินค่าจ้างที่คนงานต้องทำงานถึง 20 ปี