เชิงอรรถ
a ตามที่หนังสือสำเนาของพระคัมภีร์ภาคภาษากรีก บอกไว้ อักขระโบราณ “เป็นวิทยาศาสตร์สาขาหนึ่งที่ศึกษาเกี่ยวกับการเขียนในสมัยโบราณ” เมื่อยุคสมัยเปลี่ยนไปวิธีการเขียนก็เปลี่ยนไปด้วย การเปลี่ยนแปลงนี้ช่วยให้รู้อายุของสำเนาต่าง ๆ โดยเอามาเทียบกับเอกสารที่ระบุวันเดือนปีที่แน่นอน