เชิงอรรถ
a ทาซิทุส ซึ่งเกิดราว ๆ ปี ค.ศ. 55 ได้เขียนว่า “คริสทุส ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ [คริสเตียน] นี้ ถูกประหารชีวิตอย่างโหดร้ายทารุณในสมัยของทิเบริอุส โดยน้ำมือของปอนติอุส ปิลาตุส ผู้ว่าราชการคนหนึ่งของเรา” นอกจากนี้ ซูโตนีอุส (สมัยศตวรรษแรก) โยเซฟุสนักประวัติศาสตร์ชาวยิว (สมัยศตวรรษแรก) และพลินีผู้อ่อนวัยกว่าซึ่งเป็นผู้ว่าการแคว้นบิทีเนีย (ต้นศตวรรษที่สอง) ก็พูดถึงพระเยซูด้วย